2020年12月16日 星期三

✜ 以那的心情

 

💬💬💬 部落導覽解說員的獨白 💬💬💬

#以那(泰雅族語媳婦的意思)的心情

兩年的課程共計100小時,雨天、晴天,我們一家人每堂課都準時出現,可以得全勤獎了。甚至犧牲陪伴孩子的時間,兩年後得到這份專業的肯定。

回憶過去的兩年,第一年參訪來到墾丁國家公園的社頂社區、也去了里德社區,那天看著他們的簡報分享、聽著他們的生態的導覽,當下心裡想的是,我們未來真的會跟他們一樣嗎?他們有條屬於自己守護的溪流、守護的生態、守護的家、他們可以互助共好。但我們未來可以跟他們一樣嗎?心裏很多的疑問?很多的不可能。

兩年後,我們竟然走出屬於我們的道路,養老部落就像寶石一樣閃閃發亮,霞喀羅古道,這兩個月遊程爆滿,連獵人便當也成為亮點,我們的心裡是充滿感激與感動,重要的是族人相互合作,這不就是我們嚮往的香格里拉。

領證後才是真正的開始,但我們期盼可以有更多的族人一起參與一起持證上崗。謝謝這兩年努力上課的我們和你們。

謝謝我的婆婆,她常常說,我老了,沒有什麼可以留給後代子孫,但文化與技藝一定要留給他們,我就是想跟著你們去學習,一起把文化與技藝傳承下去,重點是透過她實質的行動讓更多族人一起傳承下去。

謝謝我的媽媽,常常幫我帶得葛旻,讓我們可以為部落做更多的事工。

#養老yulu文化生態發展協會

#圈谷資訊股份有限公司培力團隊

#第一年108懷孕期間得葛旻跟著媽媽去里德欖仁溪聽導覽

#第二年109得葛旻跟著媽媽爸爸去霞喀羅古道導覽

#第三年110得葛旻要去哪兒呢

#霞喀羅古道(霞喀羅國家步道)

✜ 🍁 從旅人成為朋友_土地的正能量 🥂


#拾起一段相遇

來自台北的王小姐預約了12/5-6日霞喀羅全程兩天一夜的行程,解說員比令瓦旦、文彬一同帶領20人的隊伍。

今天我們收到王小姐熱情的回饋,迫不及待要和大家分享....

「感恩此聯盟(新竹五峰端和尖石端生態旅遊策略聯盟團隊)的成立。這次參與2天1夜遊程,收穫滿滿。感受到部落的熱情與族人們愛護古道的心與熱情。沒有你們用心的維護,絕對沒有如此乾淨舒適的古道與環境。可惜的是我們時間太少,人數太多無法好好的聽更多古道的故事。希望來霞喀羅的旅人們,共同一起維護,落實無痕山林,一起來聽部落&古道的故事。」

附上飢腸轆轆的大家吃飽喝足後的歡暢合照

謝謝幸腕貼心的服務,讓霞喀羅品牌發亮光

#一起守護山林

#期待再次來到我們當中

#霞喀羅古道(霞喀羅國家步道)



✜ 🍱 姐的獵人便當,你無法複製_這是姐用真心調味



#拾起一道美味

#霞喀羅古道 #限定版 的 ##獵人便當 只有預約部落導覽解說行程才有的美味與享受。

姐做得是 #生態旅遊 才會大費周章地採用在地當令食材,有Yaba釣得苦花魚、YaYa醃製的筍乾、夠滋味的豬肉還有自家土地生長的紅薯搭配蒸得恰好軟Q的糯米,再用香蕉葉包裹,綁上藤繩。就成了 #霞喀羅古道專屬的獵人便當 🍱

堅持不用一次性的容器與塑膠袋,客人吃完後的樹葉外包裝,我們也很堅持把它們帶出古道,落實 #無痕山林。

歡迎向我們學習,用祖先教導的gaga,透過食物向土地致敬。

#我們不怕仿冒只求精益求精

#持證上崗的解說員勇敢說土地的故事吧

#尊重傳統領域是泰雅族的榮耀

#苦花魚是乾淨溪流才有的魚類

#舉起獵人便當感謝土地的恩賜

#霞喀羅古道(霞喀羅國家步道)

✜ 接待遠來的貴賓



 #拾起一片風景

等候與迎接...

接待者與被接待者...

在蜿蜒曲折的山路、車聲先宣告人們將到

部落來了一大群人、訴說分享到道別擁抱

山有一種能力,能使人心靠近...

就像我轉了一個彎又一個彎

總有彩虹相伴 🌈

#謝謝鼎泰豐長期對部落的支持與協助 

#霞喀羅古道(霞喀羅國家步道)之美 遠近馳名

#因為山在我們也會在

#比令和幸腕之神雕俠侶在部落

#秀巒秀美姐真給力棒棒

部落導覽解說員把玩著YaYa的芒編

YaYa信手捻來的芒編

協會理事長比令致歡迎詞

協會總幹事幸腕報告部落現況

或坐或站或蹲,怎樣舒服都好

楊董致贈禮物感謝部落的接待

品嚐之前手機先嚐

您的小動作是我們努力的動力

小編真心覺得,獵人飯包真好吃

這面容皆美

彩虹一路相伴

✜ 有一種美好叫做互助


 #拾起一段痕跡

日子過得飛快,我們沒有虛度光陰!

準備迎接週六前來古道健行的旅人

我們已經預先做好了準備

因應養老登山口的工程施作

族人們引導著遊客妥善停車

秋冬高山的蔬菜甜柿格外甜美

擺好了攤整理好流動廁所,等候....

#新竹縣尖石鄉養老Yulu文化生態發展協會 接受新竹林管處委託

進行養老登山口到馬鞍及白石駐在所清潔維護管理工作

亞大一早就整裝、細膩的撿拾垃圾、進行分類...

比令、文彬擔任導覽解說員,和遊客說著自然資源和土地的故事

YaYa用族語分享、祝福每位旅人平安健康

在秀巒的明珠姐是一位用生命投入族語教學的老師

週末時也化身部落導覽說員

秀巒的秀美姐親切的接待與分享

讓遊客感受部落的美好

大家一起分工真好

你往山裡去、我為你守望

我在這裡接電話、你為我付出行動

這一份美好因為合作

#因互助和美好

#請尊重在地愛惜山林與土地

#你帶來的請你帶回去

#你欣賞的人文與美景請你放在心裡

#若你願意請幫忙霞喀羅按讚與分享

#讓霞喀羅古道(霞喀羅國家步道)的一切成為你我心中美好的記憶與痕跡






✜ 🔥🔥🔥【重要訊息#白石駐在所疑有黑熊出沒請遊客注意安全並務必將廚餘及垃圾帶下山】


白石駐在所近日委由在地部落族人進行環境整理及現場管理,請遊客及協作業者配合現場管理。(攝影:養老Yulu文化生態發展協會)

霞喀羅國家步道即將進入紅葉旺季,許多遊客夜宿白石駐在所,近日夜間發現有台灣黑熊靠近,新竹林管處提醒遊客應妥善處理廚餘,減少人熊衝突。

霞喀羅步道全長22公里,許多遊客安排2天一夜的遊程,夜宿白石駐在所旁空地,近日有民眾回報夜間發現有台灣黑熊靠近,研判可能因為夜間煮食時的食物味道引來。新竹林管處特別呼籲遊客,盡量減少在野外炊煮,並應妥善包裝好食物及廚餘,避免引熊靠近。

為了維持白石駐在所旁宿營的秩序,新竹林管處特別委託「新竹縣尖石鄉養老yulu文化生態發展協會」的部落族人協助現場管理,請民眾及協作業者共同配合,並務必將自己的垃圾帶下山,維持霞喀羅古道的原始之美。

此外,新竹林管處也在白石駐在所旁設置簡易乾式廁所,甚至發現在廁所尚未建好時,即有遊客使用並丟棄垃圾在洞口。因此新竹林管處呼籲,請勿將衛生紙、廚餘等丟棄在內,以免阻塞及影響當地環境及衛生。又今年雨量少,偏遠山區缺乏水源,步道上每座廁所維護不易,請遊客發揮公德心,多加愛惜。

新竹林管處再次呼籲山林是野生動物的家,遊客前往步道健行旅遊應遵守無痕山林原則,將垃圾及廚餘全部帶下山,避免干擾野生生物的原始生態環境,也展現遊客間的互相尊重,期待遊客在健行欣賞美景時,共同保護步道自然環境及歷史古蹟。

#霞喀羅古道(霞喀羅國家步道)

白石駐在所旁簡易廁所為乾式廁所,請遊客勿將垃圾及廚餘丟棄在內,避免阻塞。(攝影:新竹林管處)

✜ 🔥🔥🔥【重要訊息 - #養老登山口交管注意事項】


什麼!? 秋冬在海拔1200公尺的高山上也會中暑!?

隨著紅葉季的來臨,登山口假日湧入了大批的遊客前來朝聖。

Yulu(養老部落)族人自發性地組成 #交管志工隊 ,上週末從清晨六點空無一人到日正當中人車鼎沸,晚上回到家才發現自己中暑啦 …….

感謝這群默默付出的族人,有他們在現場引導遊客,養老登山口才得以在 #施工黑暗期 #紅葉人潮爆炸期 的雙重夾擊下維持的井然有序 !

我們非常歡迎遊客一起來霞喀羅欣賞美景,但希望來訪的你們除了裝備、食物外,也要 #記得帶上公德心和禮貌喔 !  #配合現場志工的指示引導,不要因施工不便,把怒火發在志工身上 !

#我們都是因為喜愛這片山林才會來到這裡的,你們來霞喀羅探訪美景, #我們來霞喀羅守護我們自己的家。

高山蔬果、泰雅馬告香腸不定期出沒在登山口前,有機會可以來偶遇一下喔 ~

#圖片地點為養老登山口聯外道路

#盡量選擇平日來訪避開人潮

#帶走自己的垃圾不要帶走山林的草木

#養老登山口 #無痕山林

#霞喀羅 #霞喀羅古道

#養老yulu文化生態發展協會




✜ 養老部落 – 解說導覽員口試認證


 #拾起一段記憶

#用自己的方式說自己的故事🧓

除了注重環境保育與生態平衡之外,生態旅遊最重要的動力是社區的支持,在這片土地生活的人擁有與山林共生的智慧、懷有對自然萬物的虔敬,還有外人難以取代的「故事」。

養老部落共有五位學員參與第一梯次的解說導覽員口試認證,其中最讓人感動的是70歲的YAYA,雖然年事已高卻對生態保育、文化傳承很有想法。

早期只要是泰雅族人生活的聚落,一定可以看到大片竹林,竹子和泰雅文化密不可分。竹子可以製作泰雅傳統的竹屋、做成水管引水、冬天放在床底下燃燒取暖,幼苗竹筍則可以製作成美味可口的佳餚。

YAYA站在竹林前用泰雅族語說著竹子的故事,即使聽不懂YAYA的話語,也會被她高低起伏的語調感染,聽懂她故事裡的情感。以前的泰雅文化也像這樣由老人家口述傳承,只是現在從圍著篝火變成被遊客圍著,流傳給更多人知道。

Ptasan沒有消失,只是用不同的方式烙印在身上。

#Yaya是泰雅族語媽媽的意思

#Ptasan是泰雅族語紋面的意思

#霞喀羅古道

#霞喀羅

#謝謝口試委員 楊秋霖老師

#謝謝口試委員 林純徵主任

#謝謝口試委員圈谷 陳逸忠老師

小編眼中最美的容顏

努力說著自己土地的故事

陽光從樹葉細縫中撒下,我想告訴你泰雅族的故事

以那認真的表情是最美的風景

秋華大姐努力的學習解說技巧令人感動

✜ Yulu新鮮蔬果站 - Yulu Fruit & Vegetables

#拾起一道美味

霞喀羅古道好食記  Yulu新鮮蔬果站

嗨~各位朋友們,Yulu市集即將準備迎接紅葉🍁的到來囉。一條百年歷史的霞喀羅古道(養老端登山口)我們有著友善耕作農作物,會在Yulu市集等著大家一起探索.造訪霞喀羅百年古道的人文與歷史,也不要忘比令農場會在Yulu登山口與妳/你們相會唷!

甜柿與果乾持續上架,還有高山蔬果喔。

提醒,進入霞喀羅古道前請先留意霞喀羅古道的粉專消息,養老端登山口停車空間與市集在整建工程,進入古道前請留意相關資訊喔。

這幾天比令小農跟著部落族人一起去維護與修復古道,旅人們如果有遇到這群族人朋友們請給予他們鼓勵與支持喔。我們週末見啦。

#養老yulu文化生態發展協會

#草生栽培無毒蔬菜水果

#霞喀羅古道 



✜ 你心目中生態旅遊長什麼樣子?

你心目中生態旅遊長什麼樣子?

是生態+旅遊、還是生態旅遊?

有什麼不同、又有什麼相同。

我們心中的生態旅遊是「因互助而美好」

是好好吃飯、認真生活,在自己的土地上

對於旅人來說,是一趟引頸期盼的紅葉之旅

對於遊客來說,霞喀羅古道享譽盛名不走一趟說不過去

但對於生長於斯的部落族人來說

這裡是栽種農產的土地

是和旅人遊客分享經濟的場域

是孩子們遊樂嬉戲的家門口

經過近兩年的田野蹲點、課程學習到實際帶團導覽

以及成立協會組織共商部落公共事務

如何在遊人如織的今天

一起交管、一起清潔、一起擺攤、一起監測、一起巡護

我們還和所有認識不認識的粉絲們在線上透過按讚連結

就像 霞喀羅古道 連結了祖先交通、遷徙、往返、姻親的過去

現在的我們想要重返祖先的路

在這裡把守護部落的心

透過實際的行動來傳遞

謝謝所有踩踏在霞喀羅古道的朋友們

謝謝你們來

願我們一起用腳認識古道和部落、用心守護這片土地

#粉專破千的當下謹以此文紀念所有用心擺上的

#願你們的光也當這樣照在人前

#讓他們看見你們美好的工作

#就將榮耀歸給神

#因互助而美好得以在此實現



✜ 【導覽員日常 - Ina na tayal】

#拾起一段記憶

【導覽員日常 - Ina na tayal】

古道裡旅客們常常專心聆聽先生解說祖先的故事與泰雅的文化,然而在行走的路程中旅客們常常詢問我的是我的日常故事,一個嫁入泰雅部落的客家女子的故事。

說真的這樣的感覺很棒, #成為一個有故事的人才能感動身邊的人。

每個來訪的旅客,都成為我們學習的養份,常常提醒自己不要忘記這樣的心,因為心變了,什麼都會改變。

謝謝你們,喜歡我們的家。也謝謝你們聽我們部落的故事、古道的故事。

#養老Yulu文化生態發展協會

#霞喀羅

#霞喀羅古道

#有故事的人

#導覽員日常5


2020年12月12日 星期六

✜ 簽訂無痕山林合作備忘錄

 


🤗🤗🤗 值得紀念的一天🤗🤗🤗

本週 林務局新竹林區管理處 夏榮生處長與霞喀羅國家步道的兩大登山協作團體 #東線一批熊團隊 #梁大霸高山服務團隊 簽訂了為期一年的合作備忘錄,承諾共同為霞喀羅古道的自然環境及遊憩品質努力。

新竹林管處自11月起委託在地部落族人「 #新竹縣尖石鄉養老Yulu文化生態發展協會」在旺季時每日進駐白石駐在所進行現場管理及環境維護工作,並積極與在此地提供登山協作服務的團體溝通達成共識,同時也兼顧登山協作產業的發展,優先聘用在地部落的原住民夥伴。

雖然是無償的合作,但兩個協作團體都能認同理解 #無痕山林 #永續發展 的理念,這樣的合作共識與決心是無價的 ! 💯💯💯

👏👏👏 在這裡給兩個團隊大大的掌聲👏👏👏

#霞喀羅古道(霞喀羅國家步道) 

#自己的家園自己守護 

#夏處長好棒